Arabo e italiano: lingue in gioco!

“Ai bambini basta un pallone per fare amicizia. Ma a scuola spesso il pallone non c’è, mentre le differenze culturali e sociali possono farsi sentire. Portiamo allora un libro in classe e condividiamo le storie”. Questa è la presentazione della Collana Libri per costruire un ponte tra culture del Mediterraneo nata dalla collaborazione dell’editore Gallucci con …

Un posto dove re-esistere

Qui da noi non c’è posto di Andrée Poulin, illustrato da Enzio Lord Mariano, per Lindau Juinior è un albo illustrato uscito a novembre 2019. È un libro di quelli “forti” e leggendolo il pensiero corre veloce ai tanti migranti che in mezzo al Mediterraneo cercano di trovare, spesso senza esito, un luogo dove sbarcare. …

Il libro delle parole intraducibili

E’ da poco uscito edito da Emme Edizioni un libro curioso che unisce la ricchezza delle lingue all’intraducibilità dei termini scelti. Si intitola Che bella parola! Parole intraducibili da tutto il mondo scritto da Nicola Edwards e illustrato da Luisa Uribe e racchiude 62 preziose parole di altrettanti paesi sparsi per il mondo. A margine …

Un abbecedario per giocare

Dire Fare Ballare. L’abbecedario che fa giocare le parole è un bell’albo illustrato scritto da Rith Kaufman e Raquel Franco e illustrato da Diego Bianki, edito da Giralangolo. In questo particolare abbecedario ogni lettera dell’alfabeto viene rappresentata con un verbo e ogni verbo è un’azione. Termini semplici che i bambini conoscono o facili da memorizzare …

Il coraggio di una sposa bambina

Cuore di tigre, di Paola Formica edito da Carthusia, è un silent book cioè un libro senza parole. Le immagini, invece del testo, in questo caso raccontano con grande delicatezza e maestria, come scrive Yasmin Abo Loha – segretario generale di ECPAT Italia Onlus -, una storia altrimenti difficile da esprimere a parole. “Ci sono emozioni quasi …