Il libro delle parole intraducibili

E’ da poco uscito edito da Emme Edizioni un libro curioso che unisce la ricchezza delle lingue all’intraducibilità dei termini scelti. Si intitola Che bella parola! Parole intraducibili da tutto il mondo scritto da Nicola Edwards e illustrato da Luisa Uribe e racchiude 62 preziose parole di altrettanti paesi sparsi per il mondo. A margine …

Il coraggio di una sposa bambina

Cuore di tigre, di Paola Formica edito da Carthusia, è un silent book cioè un libro senza parole. Le immagini, invece del testo, in questo caso raccontano con grande delicatezza e maestria, come scrive Yasmin Abo Loha – segretario generale di ECPAT Italia Onlus -, una storia altrimenti difficile da esprimere a parole. “Ci sono emozioni quasi …

Natale, una festa per “tutti”

Zahra e il Natale. I bambini sono l’arcobaleno, di Maria Rita Parsi e  Marco Brozzi di Editrice Compositori, è una favola – così viene definita in copertina – di qualche anno fa. La piccola protagonista si chiama: “Zahra (che) in somalo vuol dire fiore. Ma a Bologna, a dicembre, quel fiore aveva freddo. Freddo dappertutto, …

Samira e il vero significato del Natale

Buon Natale Samira, scritto da Max Bolliger e illustrato da Giovanni Manna edito da Bohem Press, è un libro di qualche anno fa, ma ancora in commercio.  La storia affronta il tema della diversità e del vero significato del Natale, attraverso lo sguardo di una bambina profuga, Samira. La piccola protagonista che viene da un luogo …

Il colore di Babbo Natale

Natale bianco Natale nero, di Béatrice Fontanel e Tom Schamp edito da Jaca Book, è un albo illustrato che colpisce già dalla copertina. Infatti vi appare un Babbo Natale dalla pelle scura che non corrisponde a quello del nostro immaginario collettivo. Ancor prima di iniziare a leggere questo libro, il titolo è già spunto di …